ÿþHeroes of Might & Magic 5 Patch verze 1.4 Xíjen 2006 Obsah readme ==================== 1. Systémové po~adavky 2. Instalace 3. Zmny ve verzích 4. Známé problémy 5. Xeaení problémo 6. Technická podpora 7. Právní informace 1. Systémové po~adavky ======================= Minimální ------- - OS: Windows 2000/XP, SP2, DirectX 9.0c - CPU: Pentium 4/ Athlon 1.5 GHz nebo rychlejaí - RAM: 512 MB nebo více - grafická karta: 128 MB AGP GeForce4 Ti4200 / RADEON 8500 nebo vyaaí - DVD-ROM, rychlost 4x - zvuková karta: PCI 16bitová zvuková karta kompatibilní s DirectX Doporu ené ----------- - OS: Windows 2000/XP, SP2, DirectX 9.0c - CPU: Pentium 4/ Athlon 2.4 GHz nebo rychlejaí - RAM: 1024 MB nebo více - grafická karta: 256 MB AGP 8x GeForceFX 6600 / RADEON x800 nebo vyaaí - DVD-ROM, rychlost 4x - zvuková karta Dolby Surround 5.1 2. Instalace =============== Zkontrolujte prosím, zda máte nainstalován správný patch pro danou verzi hry. 1. PYed instalací patche 1.4 Heroes of Might & Magic V ukon ete prosím vaechny ostatní b~ící programy. 2. Spusete patch 1.4 3. Postupujte dle pokyno na obrazovce. Pokud dostanete hláaení, ~e hra Heroes V není nainstalována, pravdpodobn jste pou~ili patch pro jinou verzi hry - je rozdílný patch pro normální a sbratelskou verzi. Musíte mít pochopiteln nainstalovanou eskou verzi hry, na anglickou nelze eský patch aplikovat. Ulo~ené hry najdete v následujicí slo~ce: "Documents and Settings" -> adresáY s profilem u~ivatele ve Windows -> "My Documents" -> "My Games" -> "Heroes of Might and Magic V" -> "Profiles" -> adresáY s u~ivatelským profilem -> "Saves". Upozornní: Ulo~ené pozice z verze 1.0, verze 1.1, verze 1.2 a verze 1.3 nejsou pln kompatibilní s verzí 1.4. Pro pokra ování kampan doporu ujeme restart stávající rozehrané mapy. 3. Zmny ve verzích =============== Pokud hru na ítáte ze staraí verze, nkteré opravy se projeví a~ po restartu mapy. Patch 1.4 --- Nová vylepaení: *************** V rozhraní inventáYe pYibyla postava hrdiny. Podpora pro p2p sít ve hYe a v editoru. Nástroj pro editaci hrdiny. Opravené chyby a provedené zmny: ******************************* Stabilita: - hra u~ nezamrzá pYi odesílání výsledko na Ubi obrazovku - hra u~ nezamrzá na hodnocení her na Ubi, pokud se hostitel odpojí - u~ se nestává, ~e ubi.com výsledky hry nepYijme - po umístní  vstupního objektu na map u~ nezamrzá editor Rozhraní: - u~ se nestává, ~e by v nkterém pYípad na za átku kola nefungovalo tla ítko pro pYesun hrdiny - na tajné map u~ nebude vidt nákres hrdinova pYesunu - v rozhraní pro ekání se implicitní jména hrá o mní podle zvolených barev - u~ se nestává, ~e by se oblast kouzla liaila od jeho ikony - zobrazení více ne~ tisíce nestvor je ji~ v poYádku - v re~imu souboje se velká ikona pYi tvorb náhodného hrdiny ji~ zobrazuje správn - zmny nastavení lze nyní ulo~it kliknutím na "PYijmout" - tla ítko  Vy istit v síni slávy u~ nevyma~e úpln vaechny výsledky v etn implicitních - chyby, kdy ne vaechny aktualizace probíhaly správn, jsou nyní opraveny - byla opravena chyba, kdy se po vystoupení z víru nezobrazovala trasa pohybu - hrají-li dva hrá i na jednom po íta i, po stisknutí tla ítka  Konec kola u~ se nezobrazují ~ivotn dole~ité informace - ikony jednotek matka stínu, jezdec, spektra, pYízrak, stYíbrný jednoro~ec, smaragdový drak nyní odpovídají jejich skute ným modelom - ikona artefaktu 'bezedný maec zlata' nyní odpovídá jeho skute nému modelu - dlouhé popisy nyní nejsou useknuté - vylepaena funk nost rozrhaní, které umo~Huje rozdlovat armádu - vylepaena obrazovka zobrazující výsledky scénáYe - zkratková klávesa Alt+F4 nyní funguje správn ve hYe více hrá o v soubojovém re~imu - byla opravena spousta chyb v textech Hra a herní mechanika: - byl vylepaen souboj v konceptu 3x3 - byl vyYeaen problém s nekompletním rozmístním armád v souboji 3x3 - gremlinové u~ mohou opravovat stroje a zkonstruované jednotky pouze jednou za souboj - mágové se u~ pYi sesílání kouzel nezraní - schopnost  strá~ný andl u~ hrdinovi neskýtá tah navíc, pokud jím vzkYíaená jednotka zahyne - upíYi nyní nevysávají ~ivot pYi útoku nemrtvých jednotek - funk nost pYívaku mistrovství byla opravena - specializace hrdiny Eruiny (z kobky) nyní fungují správn - zmny ve schopnostech pou~ívajících znamení ( mark )  odvetný úder (rytíY), démonický úder (pán démono), duaevní propojení (nekromant), magické pouto ( arodj): - seslání znamení trvá pouze polovinu tahu - aktivní mo~e být pouze jediné znamení, tak~e pokud sealete dalaí, pYedchozí zmizí - znamení nemá nijak omezenou dobu posobnosti, tak~e pYetrvá a~ do konce bitvy - schopnost 'brána'je nyní vylepaena a vyvá~ena - zmna v cen staveb v mstech Hvozdu - jednotky lze nyní shroma~ovat v obydlích - pYidán dalaí po~adavek pro schopnost balisty - vaechny úrovn magických cecho nyní stojí ve vaech mstech stejn - jednotky nyní nezmizí z bojiat, kdy~ se rozdlí Mapy: - na map  Zem nikoho byla opravena chyba, kdy hrá  mohl získat pYístup k nkterým vcem i bez souboje se strá~emi Editor map: - vylepaena funk nost editoru map Dalaí: - bylo opraveno nesprávné chování kamery, pokud paladin úto il jednotkou stYílející na dálku - bylo opraveno nesprávné chování kamery, pokud byla jednotka  vydaena útokem pekelných oYo - bylo opraveno nesprávné chování kamery, pokud jednotka úto ila stYelbou na dálku - hrdinové u~ nemohou chodit po pYília sva~itém terénu - byla opravena chyba, kdy se pYi souboji 2 hrá o na jednom po íta i správn neobnovovala ikona tla ítka pro automatický boj - bylo opraveno zpo~dní mezi kliknutím na hrdinu, cíl a jeho aktuální pohyb na map - chybné rozliaení po pYechodu systému do pohotovostního re~imu se u~ nevyskytuje - artefakt prsten zatvrzelých má nyní správnou cenu - nebe v Nekropoli bylo vylepaeno ...a dalaí. Opravy v eské lokalizaci: - opraven popis schopnosti Osvícení - opraven název schopnosti Úprk - dalaí drobné opravy eské lokalizace Patch 1.3 --- PYidaná vylepaení: Editor map (anglický manuál najdete bu v nabídce menu Start nebo v adresáYi "Heroes of Might and Magic V\Editor Documentation folder") Pozn. Editor je v anglické verzi, Ubisoft neplánuje lokalizovat editor kvoli mo~ným problémom s kompatibilitou map. Souboj: - nový formát souboje 3 x 3 - náhodný výbr hrdino pro souboj - rozhraní hrdiny a armády Nové menu o výsledcích mise Klávesovou zkratkou 'ALT' zvýrazníte na map vaechny interaktivní objekty (suroviny, nestvory, budovy atp.). Klávesové zkratky 'CTRL' + '1,2,3...' umo~ní vstup do hrado. tyYi mapy pro více hrá o: - "`kola" - "Spojenci" - "Vtrná ro~ice" - "Zem nikoho" Seznam oprav: Pády a stabilita: - hra u~ nepadá, pokud pYi ukládání není dost místa na disku - bylo opraveno nkolik bugo v re~imu ducho, které posobily "zatuhnutí" hry Mapy: - na map "Zem vyhnanco" se u~ nenacházejí budovy, do kterých nelze vstoupit - na map "Vzestup k moci" u~ nejsou ~ádné jednotky, s nimi~ nelze pracovat Opravené chyby v herní mechanice: - duch u~ nemo~e na map vidt, kolik nestvor ítá zvolená jednotka, jestli~e nkterý z hrá o rozvine své umní prozkumu - vaechny nestvory mohou nyní pou~ívat vaechny své zvláatní schopnosti i tehdy, je-li na n sesláno kouzlo "pán loutek" - schopnost rolníko platit dan nyní funguje správn i tehdy, jsou-li rozdleni do skupin - byla opravena chyba, kdy se za ur itých podmínek daly miniartefakty získat za polovi ní cenu a prodat za cenu plnou - pYivolání plavidla kouzlem Shalassina lo nyní správn funguje i na mostech a rozných dalaích pobYe~ích - opravena schopnost dálkového ovládání - na seznamu úhlavních nepYátel se nyní mohou objevit i elementálové - hrdinu, pou~ívajícího artefakt Andlská kYídla, lze nyní zastavit kliknutím myai - kdy~ hrdina projde portálem nebo vodním vírem, tak se jeho cesta aktualizuje - hrá i Yízení po íta em nyní správn sbírají artefakty Zmny ve vyvá~enosti: - pokro ilá a expertní verze kouzla Roj meteoro ji~ nebude tak ú inná - kouzlo Pán loutek u~ nezmizí, pokud ovládaná jednotka utrpí zranní, ale ka~dý arodj mo~e takto zhypnotizovat pouze jednoho nepYítele - kouzlo Ohnivá past ji~ miny nerozmíseuje náhodn po celém bojiati, ale pouze na území 5x5 polí, které vybere hrá ; náhodné rozmístní min vaak zostává - kouzlo Mystická zbroj nyní absorbuje vtaí újmu - kouzlo PYízra né síly nyní vytváYí pouze jediný pYízrak na ka~dou skupinu jednotek; pYízrak nemá aktivovány ~ádné schopnosti a má stejný po et stYel jako jeho skute ný protjaek - kouzlo PYivolání jednotek nyní spotYebuje 75 % pohybových bodo hrdiny (pokud hrdinovi ji~ tolik bodo nezbývá, musí s jeho sesláním po kat a~ do dalaího tahu) - ka~dé pou~ití kouzla O~ivení mrtvých sní~í maximální po et bodo zdraví jednotky o 20 % a~ do konce bitvy - ka~dé pou~ití kouzla VzkYíaení sní~í maximální po et bodo zdraví jednotky o 10 % a~ do konce bitvy - dovednost Mistr hnvu má nyní vliv i na slovo svtla, které pYidává +4 k ú inné síle kouzel - dovednost Mistr bolesti má nyní vliv i na kletbu podsvtí, které pYidává +4 k ú inné síle kouzel - byly zmnny charakteristiky ducho: nyní mají více bodo zdraví, ale posobí menaí újmu - specializace Velitel jízdy nyní nedává bonus k boji z trysku na ka~dé proalé pole, ale na kone ný výsledek, co~ dramaticky sni~uje celkovou posobenou újmu - specializace }elezná panna: stYely balisty pod hrdinovým velením mají ú inky ohnivých koulí. Jejich ú innost se s ka~dými pti úrovnmi hrdiny zvyauje o 1. - specializace Rychlý úto ník: na za átku bitvy získávají vaechny jednotky v hrdinov armád bonus +0,5 % k iniciativ za ka~dou hrdinovu úroveH. - specializace O~ivova : kouzlo O~ivení mrtvých je zesílené je nyní +1% za ka~dou 5.úroveH - specializace Mistr travi  nyní funguje správn - nastavení boje Eruiny - armáda je o trochu slabaí - nastavení boje Lethose - artefakt " tyYlístek" byl narazen artefaktem "Tunika Yezaného tla" - byly vyvá~eny náklady na stavbu budov ve mstech - bylo zvýaeno mno~ství many nutné pro sesílání kouzel 3., 4., a 5. kruhu - schopnost Vále né stroje nyní pYidává body zdraví vále ným strojom - katapult má nekone n stYeliva - warlock, arodj a nekromant mají nyní jedno startovací kouzlo Kamera, grafika, rozhraní - animace efekto kouzel v boji je nyní urychlena - kamera u~ není pYi pohybu hrdiny statická, ale pYímo daného reka následuje - rytíY u~ nezmizí z bojiat, pokud pou~ijete odvetný úder proti obsidiánovým chrli om - ve mstech typu azyl u~ nezmizí ást textur budov, pokud postavíte radnici mste ka nebo msta - pYi pYepnutí do re~imu ducho se nyní kamera soustYedí na pYísluaného ducha - souboj na most se nyní odehrává na odpovídajícím míst - po porá~ce nepYátelského hrdiny se nyní objeví odpovídající informace o získaných trofejích - byly opraveny nkteré tipy nápovdy v rozhraní chatu pro souboje - v rozhraní souboje u~ ikony hrdino nezakrývají informace o jejich úrovni - v informa ním okn soubojo byl opraven text pro stan první pomoci - byl upraven text nkolika zpráv v re~imu ducho - u jednotek ve mst lze zobrazovat podrobné tipy, i kdy~ se uvnitY nenachází ~ádný hrdina - bhem bitvy se nyní zobrazují i tipy s aktuálním po tem bodo zdraví hradeb a bran - informace v re~imu horké kYeslo, ~e dalaí hrá  v ynechal kolo, je nyní skrytá - nyní je nemo~né propustit jednotku spojeneckého hrdiny - pYepínání hrdino v putyce a na informa ní obrazovce nyní funguje správn - spojenci nyní mohou vidt ásti map odkryté pYes vatcovu chatr  a pozorovatelnu - byly opraveny chyby v rozných dalaích textech Patch 1.2 --- PYidaná vylepaení: - Vylepaené nápovdné tipy u staveb ve svt. - PYidr~ením CTRL provedete útok zblízka. - V ka~dém mst lze nyní klávesovou zkratkou (R) vyvolat rozhraní pro najímání jednotek. - U vaech jednotek nyní uvidíte novou informaci  dosah  kde je uvedena vzdálenost, na ní~ úto í pouze s polovi ní silou. - Nová volba grafiky: re~im kamery. - Nový interface pro ukon ení bitvy. - Soubojový re~im Hot-seat. - SíH slávy. - Dv nové mapy: 'Poslední nadje' a 'Válka svto'. Seznam oprav: - Re~im více hrá o nyní funguje správn. - Byly opraveny rozné chyby v textech (popisy, cíle misí a zprávy). - Byla upravena vyvá~enost následujících map: 'Dobývání', 'Útok', 'Invaze', 'Kultisté', 'Triumvirát', 'Odpor' a 'Vlastní ostrov'. - Na map  Pád krále u~ nebude po íta  najímat hrdiny z azylu. - Na map  Pád krále byla zvtaena oblast, kam máte Godrika dovést, abyste splnili úkol  PYive Godrika k Nikolajovi . - Na map  Kultisté u~ nezmizí pokyn  Do týdne obsa msto jeat pYed jeho splnním. - Na map  Pokuaení se úkol  Vyhni se nepYátelským hlídkám nesplní hned po zabití nepYátelského arodje, hlídkujícího u Yeky. - Byl opraven jeden z cílo mapy  Uprchlíci . - Na map  Dra í prosmyk je nyní blí~e specifikován úkol  Poraz vaechny . - Na map  Triumvirát se po souboji Zehira s Markalem u~ neobjeví zpráva  Prohrál jsi . - Na map  Pochod mo~e hrdina Grawl navatívit ervený klí níkov stan. - Na map  Osvobození u~ nebude po íta  najímat hrdinu Narxe. - Na map  Spojenectví u~ pou~ití kouzla okam~itého cestování nezposobí selhání skriptu. - Na map 'Diplomat' nyní mise sel~e i tehdy, pokud s po íta em prohrajete pomocí rychlého boje. - Na map  Maahirov gambit se nyní nemohou po íta oví protivníci zmocnit artefakto, které jsou klí ové pro splnní úkolu. - Na map  Uprchlíci byl odstrann problém, který mohl zposobit nesplnní hlavního úkolu. - Na map  Raelagova nabídka hra u~ nezostane viset, pokud Isabel nebo Markal podlehnou neutrálním jednotkám. - Mapu  Smaragdový lze nyní hrát i po na tení ulo~ené hry. - Na map  Uprchlík byl opraven mo~ný problém se získáním artefaktu Náhrdelník z dra ích zubo. - Stany první pomoci nyní mohou lé it i erné draky. - Byl opraven model hrdinky Shadyi. - Po pou~ití brány se klon u~ nepromní v normální jednotku. - Byla opravena nesprávná zpráva v rozhraní  klepo v hospodách. - Po návratu na seznam her více hrá o se nyní jejích vý et automaticky obnoví. - Na map  Zem vyhnanco byl opraven dolmen vdní, ke kterému se nedalo dostat. - Na map  Slza pro Ossira byla opravena neaktivovaná scéna rozhovoru. - Mágové a arcimágové nyní správn pou~ívají svou schopnost stYelby. - Brána nyní funguje i pro rohatého dozorce. - Ukazatel iniciativy (ATB) nyní zobrazuje správné informace o poYadí pro daný tah. - Byl opraven problém zobrazování u nkterých modelo staveb. - Pokud archandl zahyne zraHujícím dotykem, u~ nezostane potupn viset nad bojiatm. - V re~imu zrychleného asu se nyní zobrazuje i as. - Po ukon ení boje se texty v chatu ji~ nezdvojují. - Tajná mapa nyní správn funguje i v podzemí. - Byl odstrann problém s nesprávnou pozicí kamery v jedné z travnatých arén. - PYi postupu na novou úroveH u~ si nelze zvýait jednu dovednost najednou o dv úrovn. - Vyvolané nestvory se ji~ nezapo ítávají do souhrnných výsledko boje. - PYi dynamickém souboji se nyní správn zobrazuje ukazatel asu. - Popis  Odoláno se nyní objevuje na správném míst. - Na map  Zrada se u~ pYi pYiblí~ení k posádce nezobrazuje zpráva. - UpíYi a páni upíro si nyní nedoplHují zdraví, pokud úto í na nemrtvé. - Trojnásobn rychlý pohyb hrdino je nyní doprovázen správnými zvuky. - Lethos nyní správn pou~ívá svou schopnost rozkladu. - Bylo velmi usnadnno pYesouvání kurzoru na objekty. - U~ivatel u~ nemo~e pomocí monolitu poslouchat své protivníky. - Hrdina v posádce mst typu azyl nyní získává týdenní bonus k pohybu, pokud jsou v hrad postaveny stáje. - Bylo zmnno textové pole u Sfingy. - Hrá , který za íná s aktivovanou volbou náhodn zvoleného hrdiny, u~ nemo~e mít stejnou postavu jako jiný hrá . - Pokud se ve více hrá ích nkterý z ú astníko odpojí ve chvíli, kdy se na ítá mapa, mohou ostatní i pYesto za ít hrát. - Byla opravena zpráva, která se objevuje pYi prohrané bitv s posedlými jednotkami. - Po opuatní msta se hrdina u~ okam~it nevrátí zpátky, jak se ob as stávalo. - JiskYivá fontána nyní správn pYidává +2 atstí - Nápovdné tipy u objekto na map se nyní zobrazují správn. - Byl opraven popis schopnosti  tichý pronásledovatel . - Hrdina Sinitar má nyní ve své charakteristice správn popsanou i schopnost  katalyzátoru . - Zdraví hydry z hlubin se nyní doplHuje kompletn. - Byla opravena chyba v popisu soaky atstí. - Kouzlo  oslabení je nyní korektn vysvtleno i v nápovdném tipu. - Hrdina u~ nemo~e od spojenco pYebírat jednotky. - PYi rychlejaím nastavení pohybu hrdiny u~ nejsou zrychleny i ostatní animace na map. - U rozhraní  rituální jámy byl pYeformátován text. - Postih na vzdálenost u prozkumníko a vraho byl opraven. - Byl vyYeaen problém, kdy se pYi obléhání pYekrývaly textury nestvor a zYícených opevnní. - Artefakt  Rukavice z dra ích kostí nyní poskytuje bonus k iniciativ i jednotkám bojujícím nablízko. - Bylo opraveno pYedpokládané zranní. - Byla odstranna chyba ve fungování kouzla  zuYivost . - Byla odstranna chyba ve fungování kouzla  pán loutek . - Dále byla opravena Yada drobných chyb a bugo. Opravy v eské lokalizaci: - zmnné názvy po to jednotek, nyní odpovídají stavom z pYedchozích Heroes. Nyní jsou po ty: Málo 1-4 Pár 5-9 Tlupa 10-19 Houf 20-49 Horda 50-99 Zástup 100-249 Stovky 250-500 Mra na 500-999 Legie 1000+ - magická v~ tvrté úrovn se u~ nezobrazuje jako magické v~ tYetí úrovn. - jednotka pá~e byla pYejmenovana na panoa, co~ více odpovídá skute nosti. - tla ítko Záznam bylo zmnno na PYehrát. - opraven popis kouzla teleportace. Patch 1.1 --- PYidané vci: - Automatické patchování - SNADNÝ re~im Opravené chyby: - Hra více hrá o se nespustí, pokud hrá  uvede jinak. - Po vyhrané hodnocené hYe se ji~ neobjeví chybová zpráva "Ubi.com error". - Náhodná msta nyní nesou názvy a popisy v souladu s mapou. - Rozné opravy na obrazovkách profilo (zkuaenosti, poloha). - Azyl: opt se zobrazuje zpráva stájí, rozné dalaí zprávy jsou opraveny. - Obrazovka profilu: náhodné hry za rasu se nyní zobrazují správn. - U animovaných scén kampan ' Povstání' byly odstranny odlesky kamery. - Na obrazovkách místností opraveny chyby pYi výbru polo~ek. - U re~imu ducho opraven pYíkaz 'bránit'. - Opraven re~im ducho po odpojení pYi pYedávání tahu. - Informace o profilu jsou nyní pYístupné i pro druhé hrá e. - Informace o mapách pro více hrá o jsou nyní lokalizovány. - Kouzla pYidaná do knihovny se nyní hrdina nau í okam~it. - Opraven panel voleb pro více hrá o. - V bitvách opraven text pro "rezistenci". - Výsledky cvi ných her se nyní neodesílají na Ubi.com. - Hody na pYednosti hrdiny jsou nyní opraveny. - Na elementální bytosti nyní neplatí kouzlo roj vos. - U druidských staYeaino opravena schopnost PYísun many. - Opraveny specializace hrdinky pokuaitelky. - Opraveny nkteré ásti po íta em Yízených bitev. - Na map kampan 'Slib' opraven zvuk u tYetí animované scény. - Opravena aktualizace ukazatele iniciativy. - Výsledky boje se nyní zobrazují i u jednotlivých jednotek. - U hrdino bylo opraveno hledání cesty na za átku kola nebo pYi východu z víru. - Zablokovány neplatné postupy o úroveH (dvojité zvyaování dovedností). - V re~imu ducho se nyní hrdinové na lodích zobrazují správn. - Pokud se nyní v re~imu ducho vaichni hrá i odpojí, hra korektn skon í. - PYi hledání cesty v souboji nyní jednotky neignorují pYíkopy. - Podnabídku obchodníko s artefakty nyní ji~ nelze vyvolat, pokud se nenacházíte pYímo v pYísluané budov. - Znovu pYipojení hrá i se nyní na Ubi.com neuvidí. - U temného nájezdníka opraven odvetný úder. - Jednotky pod vlivem kouzla 'Bojové aílenství' nyní v~dy úto í. - Opravena schopnost irá mana. - Mágova chatr  nyní ukazuje oblasti i po stisknutí klávesy Esc. - Brány hradu se nyní zavírají okam~it. - V úrovních s nízkou obtí~nosti opraven nulový po et nestvor. - Opraveno stínování vody. - Opraven playback u úvodních videosekvencí. - Opravena mapa grálu vyvolaného z podzemí. - Opravena zpráva o fázi re~imu ducho. - Opraveny rozné poruchy zvuku. - Délka názvu hry pro více hrá o je nyní omezena. - Zvuky rozhraní nejsou fixovány na 3d. - Opraveny pYedpoklady pro Urgashovo volání (pYedtím nebylo mo~né je získat). - Na map kampan 'Dobývání' je hlavní hrdina z hvozdu Gilraen oslaben a jeho skript opraven. - Maeve pYidána jako náhodná hrdinka pro msta typu azyl. - Zamezeno dvojitým portrétom hrdino. - Po map kampan 'Útok' nyní následuje správna mapa 'Invaze' (a nikoli 'Královra~da'). - Skripty mapy kampan 'Obrana' jsou nyní opraveny. - Temné arodjnice mají nyní nový model. - Opravena posádka na map kampan 'Kultisté'. - Opravena sekce tvorco hry. - Na map kampan 'Pochod' je nyní klí ník pro po íta em ovládané postavy blokován. - Opravena postava démona. - Zmnna barva Zehirovy vlajky. - Ve více hrá ích opraveny popisky na map. - Opravena geometrie pyramidy a lodních vrako. - Msta 'kobky': opravené hYíané pastviny a podsvtlení. - Na map pro více hrá o opraveni náhodní hrdinové. - Hrdinka Jhora nyní získává kouzlo 'magická stYela', jak je popsáno v její specializaci. - Nov upravené podsvtlení u map inferna a nekropole. - U hrdiny Maeve odstranna taktika. - 'Pronásledování': opraveny nkteré objekty. - 'Dra í prosmyk': objekt opraven a vybalancován. - Opraveny díry pro okam~ité cestování. - Nov vybalancované pYedvolby duelu. - Na map kampan 'Zrada' pYidána zpráva pro posádku. - Rozné opravy na map kampan 'Expanze' (dovednosti hrdiny, zprávy, pYidané strá~e) - Opraven skript mapy kampan C4M5 - Rozné opravy ve vyvá~ení hry. - opraveny mapy L3 a M2 - Na map kampan 'Raelagova nabídka' opravena textura u vojenské základny. - hra nyní správn funguje na nkterých integrovaných grafických chipech a staraích grafických kartách - hry po síti LAN mohou být nyní hrané s rozdílnými konfiguracemi 4. Známé problémy =============== - Vypnutí volby 'V-Sync' v nastavení grafického ovlada e mo~e mít za následek zkreslené animace ve mstech, pokud ru n otá íte kamerou. - Na tení ulo~ené hry z jiné jazykové verze mo~e zposobit poakození fonto v nabídkách, informace na texturách mohou jeat zostat v jazyce povodní verze. - Yahoo Messenger mo~e kolidovat se hrou více hrá o, proto jej pYed zahájením hry pYes UBI.COM nezapomeHte vypnout. 5. Xeaení problémo ================== 5.1 Nejobvyklejaí pYí inou problémo jsou zastaralé nebo nesprávné ovlada e ke grafické kart. Proto  dYíve ne~ se obrátíte na technickou podporu  v prvé Yad zkontrolujte, zda máte v systému nainstalovánu nejnovjaí verzi grafických ovlada o a správnou verzi DirectX 9.0c. Aktuální verze mo~ete stáhnout na adrese: http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp pro grafické karty nVIDIA, https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894&task=knowledge&folderID=27 pro grafické karty ATI Technologies PotYebnou verzi DirectX 9.0c naleznete na instala ním disku hry. 5.2 PYed spuatním hry se také postarejte, aby byly vypnuté vaechny ostatní programy. 5.3 Heroes of Might and Magic V nepodporují hraní pYes http proxy. PotYebujete pYímé (skute ná IP) nebo NATované (vtaina intraneto) pYipojení. Pou~íváte-li firewall, pak musíte otevYít nkteré porty. Jsou to tyto: 6668 TCP (IRC servery(chat v místnostech)) 40000 to 42999 TCP (rozné servery Ubi.com) 44000 UDP (CDKey servery) 45000 UDP (NAT server) 42500 UDP (místní CDkey port mo~ete konfigurovat pYes konfigura ní soubory hry "setvar net_ubi_cdkey_port = <po~adovaný port>", default a~ 42500) 8888 UDP (Samotnou hru lze konfigurovat pYes konfigura ní soubory hry "setvar net_game_port = <po~adovaný port>" default a~ 8888) 5.4 Pro pYe tení elektronické verze manuálu potYebujete Adobe Acrobat Reader. Na herním disku ve slo~ce "Extras\Adobe\" naleznete dv anglické verze tohoto programu (pro Win2k a WinXP). Dalaí verze mo~ete stáhnout z http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html 6. Technická podpora ==================== Pokud máte njaké technické problémy, pYe tte si prosím nejdYíve soubor readme.txt (pYip. readme.htm), který se nachází v adresáYi s hrou. V nm jsou popsané známé problémy a postup, jak je Yeait. Pokud zde nenaleznete Yeaení vaaeho problému, kontaktujte prosím naai zákaznickou podporu mailem na adrese: podpora@cdprojekt.cz. K mailu pYilo~te informaci o konfiguraci vaaeho po íta e a ovlada o (v nabídce Start/Spustit napiate dxdiag a kliknte na OK. Pak stisknte tla ítko Ulo~it vaechny informace a daný soubor s koncovkou.txt odealete). Dále popiate svoj problém - kdy a kde ve hYe se vyskytuje. Nejnovjaí informace o této hYe, nejnovjaí opravné patche a aktualizace (update) naleznete na naaí internetové stránce na adrese: http://www.cdprojekt.cz. V této verzi hry u~ je zabudován opravný patch 1.1. Upozornní: anglické patche do hry sta~ené ze stránky výrobce nebudou fungovat na eské verzi hry. Pokud bude k této hYe vydán opravný patch, vy kejte prosím na jeho eskou verzi, která bude pYipravena a následn poskytnuta ke sta~ení na stránce CD Projektu. 7. Právní informace ==================== Vaechna práva k tomuto produktu a manuálu jsou vyhrazena firmám Ubisoft a Nival Interactive. Zakoupením tohoto produktu získáváte právo u~ívání tohoto programu, které je omezené na instalaci a spouatní programu ze zakoupeného CD do pamti po íta e v opera ním systému, pro který tento program byl vytvoYen. Ka~dé jiné pou~ití, to znamená kopírování, mno~ení, prodej, pronájem, poj ování, modifikace, dekompilace a jiné formy distribuce nebo rozmno~ování produktu jsou poruaením autorských práv vydavatele, pokud na tuto innost od nj nezískáte písemný souhlas. Heroes of Might and Magic jsou registrovanou ochrannou známkou firmy Ubisoft. Pentium, Microsoft Windows, Athlon, GeForce, Radeon, SoundBlaster, DirectX jsou obchodními zna kami svých právoplatných vlastníko. Omezení zodpovdnosti --------------------- Vydavatel není za ~ádných okolností zodpovdný za jakékoliv speciální i vyplývající akody, které vzniknou pou~itím i neschopností pou~ití softwaru nebo jeho dokumentace, a to i v pYípad, ~e byl vydavatel i jeho autorizovaný zástupce o mo~nosti vzniku tchto akod pYedem informován. Nkteré právní systémy nedovolují zYeknutí se odpovdnosti za náhodné i vyplývající akody tak, jak je uvedeno výae, tak~e tato omezení se nemusí týkat práv vás. Za ~ádných okolností by nemla zodpovdnost vydavatele za vzniklé akody, ztráty i jiné dosledky pYekro it výai ceny, ji~ jste zaplatili za tento software.