Heroes of Might & Magic 5 Patch verze 1.2 Červenec 2006 Obsah readme ==================== 1. Systémové požadavky 2. Instalace 3. Změny ve verzi 1.2 4. Známé problémy 5. Řešení problémů 6. Technická podpora 7. Právní informace 1. Systémové požadavky ======================= Minimální ------- - OS: Windows 2000/XP, SP2, DirectX 9.0c - CPU: Pentium 4/ Athlon 1.5 GHz nebo rychlejší - RAM: 512 MB nebo více - grafická karta: 128 MB AGP GeForce4 Ti4200 / RADEON 8500 nebo vyšší - DVD-ROM, rychlost 4x - zvuková karta: PCI 16bitová zvuková karta kompatibilní s DirectX Doporučené ----------- - OS: Windows 2000/XP, SP2, DirectX 9.0c - CPU: Pentium 4/ Athlon 2.4 GHz nebo rychlejší - RAM: 1024 MB nebo více - grafická karta: 256 MB AGP 8x GeForceFX 6600 / RADEON x800 nebo vyšší - DVD-ROM, rychlost 4x - zvuková karta Dolby Surround 5.1 2. Instalace =============== Před instalací patche 1.2 Heroes of Might & Magic V ukončete prosím všechny ostatní běžící programy. 1. Spusťte patch 1.2 2. Postupujte dle pokynů na obrazovce. Pokud dostanete hlášení, že hra Heroes V není nainstalována, pravděpodobně jste použili patch pro jinou verzi hry - je rozdílný patch pro normální a sběratelskou verzi. Musíte mít pochopitelně nainstalovanou českou verzi hry, na anglickou nelze český patch aplikovat. Upozornění: uložené pozice z verze 1.0 a verze 1.1 nejsou plně kompatibilní s verzi 1.2. Pro pokračování kampaně doporučujeme restart stávající rozehrané mapy. Uložené hry najdete v následujicí složce: "My Documents" -> "My Games" -> "Heroes of Might and Magic V" -> "Profiles" -> adrerář s uživatelským profilem -> "Saves". 3. Změny ve verzi 1.2 ======================== Pokud hru načítáte ze starší verze, některé opravy se projeví až po restartu mapy. Přidaná vylepšení: - Vylepšené nápovědné tipy u staveb ve světě. - Přidržením CTRL provedete útok zblízka. - V každém městě lze nyní klávesovou zkratkou (R) vyvolat rozhraní pro najímání jednotek. - U všech jednotek nyní uvidíte novou informaci – dosah – kde je uvedena vzdálenost, na níž útočí pouze s poloviční silou. - Nová volba grafiky: režim kamery. - Nový interface pro ukončení bitvy. - Soubojový režim Hot-seat. - Síň slávy. - Dvě nové mapy: 'Poslední naděje' a 'Válka světů'. Seznam oprav: - Režim více hráčů nyní funguje správně. - Byly opraveny různé chyby v textech (popisy, cíle misí a zprávy). - Byla upravena vyváženost následujících map: 'Dobývání', 'Útok', 'Invaze', 'Kultisté', 'Triumvirát', 'Odpor' a 'Vlastní ostrov'. - Na mapě ‚Pád krále‘ už nebude počítač najímat hrdiny z azylu. - Na mapě ‚Pád krále‘ byla zvětšena oblast, kam máte Godrika dovést, abyste splnili úkol ‚Přiveď Godrika k Nikolajovi‘. - Na mapě ‚Kultisté‘ už nezmizí pokyn ‚Do týdne obsaď město‘ ještě před jeho splněním. - Na mapě ‚Pokušení‘ se úkol ‚Vyhni se nepřátelským hlídkám‘ nesplní hned po zabití nepřátelského čaroděje, hlídkujícího u řeky. - Byl opraven jeden z cílů mapy ‚Uprchlíci‘. - Na mapě ‚Dračí průsmyk‘ je nyní blíže specifikován úkol ‚Poraz všechny‘. - Na mapě ‚Triumvirát‘ se po souboji Zehira s Markalem už neobjeví zpráva ‚Prohrál jsi‘. - Na mapě ‚Pochod‘ může hrdina Grawl navštívit červený klíčníkův stan. - Na mapě ‚Osvobození‘ už nebude počítač najímat hrdinu Narxe. - Na mapě ‘Spojenectví’ už použití kouzla okamžitého cestování nezpůsobí selhání skriptu. - Na mapě 'Diplomat' nyní mise selže i tehdy, pokud s počítačem prohrajete pomocí rychlého boje. - Na mapě ‚Maahirův gambit‘ se nyní nemohou počítačoví protivníci zmocnit artefaktů, které jsou klíčové pro splnění úkolu. - Na mapě ‚Uprchlíci‘ byl odstraněn problém, který mohl způsobit nesplnění hlavního úkolu. - Na mapě ‚Raelagova nabídka‘ hra už nezůstane viset, pokud Isabel nebo Markal podlehnou neutrálním jednotkám. - Mapu ‚Smaragdový‘ lze nyní hrát i po načtení uložené hry. - Na mapě ‚Uprchlík‘ byl opraven možný problém se získáním artefaktu Náhrdelník z dračích zubů. - Stany první pomoci nyní mohou léčit i černé draky. - Byl opraven model hrdinky Shadyi. - Po použití brány se klon už nepromění v normální jednotku. - Byla opravena nesprávná zpráva v rozhraní ‚klepů‘ v hospodách. - Po návratu na seznam her více hráčů se nyní jejích výčet automaticky obnoví. - Na mapě ‚Země vyhnanců‘ byl opraven dolmen vědění, ke kterému se nedalo dostat. - Na mapě ‚Slza pro Ossira‘ byla opravena neaktivovaná scéna rozhovoru. - Mágové a arcimágové nyní správně používají svou schopnost střelby. - Brána nyní funguje i pro rohatého dozorce. - Ukazatel iniciativy (ATB) nyní zobrazuje správné informace o pořadí pro daný tah. - Byl opraven problém zobrazování u některých modelů staveb. - Pokud archanděl zahyne zraňujícím dotykem, už nezůstane potupně viset nad bojištěm. - V režimu zrychleného času se nyní zobrazuje i čas. - Po ukončení boje se texty v chatu již nezdvojují. - Tajná mapa nyní správně funguje i v podzemí. - Byl odstraněn problém s nesprávnou pozicí kamery v jedné z travnatých arén. - Při postupu na novou úroveň už si nelze zvýšit jednu dovednost najednou o dvě úrovně. - Vyvolané nestvůry se již nezapočítávají do souhrnných výsledků boje. - Při dynamickém souboji se nyní správně zobrazuje ukazatel času. - Popis ‚Odoláno‘ se nyní objevuje na správném místě. - Na mapě ‚Zrada‘ se už při přiblížení k posádce nezobrazuje zpráva. - Upíři a páni upírů si nyní nedoplňují zdraví, pokud útočí na nemrtvé. - Trojnásobně rychlý pohyb hrdinů je nyní doprovázen správnými zvuky. - Lethos nyní správně používá svou schopnost rozkladu. - Bylo velmi usnadněno přesouvání kurzoru na objekty. - Uživatel už nemůže pomocí monolitu poslouchat své protivníky. - Hrdina v posádce měst typu azyl nyní získává týdenní bonus k pohybu, pokud jsou v hradě postaveny stáje. - Bylo změněno textové pole u Sfingy. - Hráč, který začíná s aktivovanou volbou náhodně zvoleného hrdiny, už nemůže mít stejnou postavu jako jiný hráč. - Pokud se ve více hráčích některý z účastníků odpojí ve chvíli, kdy se načítá mapa, mohou ostatní i přesto začít hrát. - Byla opravena zpráva, která se objevuje při prohrané bitvě s posedlými jednotkami. - Po opuštění města se hrdina už okamžitě nevrátí zpátky, jak se občas stávalo. - Jiskřivá fontána nyní správně přidává +2 štěstí - Nápovědné tipy u objektů na mapě se nyní zobrazují správně. - Byl opraven popis schopnosti ‚tichý pronásledovatel‘. - Hrdina Sinitar má nyní ve své charakteristice správně popsanou i schopnost ‚katalyzátoru‘. - Zdraví hydry z hlubin se nyní doplňuje kompletně. - Byla opravena chyba v popisu sošky štěstí. - Kouzlo ‚oslabení‘ je nyní korektně vysvětleno i v nápovědném tipu. - Hrdina už nemůže od spojenců přebírat jednotky. - Při rychlejším nastavení pohybu hrdiny už nejsou zrychleny i ostatní animace na mapě. - U rozhraní ‚rituální jámy‘ byl přeformátován text. - Postih na vzdálenost u průzkumníků a vrahů byl opraven. - Byl vyřešen problém, kdy se při obléhání překrývaly textury nestvůr a zřícených opevnění. - Artefakt ‚Rukavice z dračích kostí‘ nyní poskytuje bonus k iniciativě i jednotkám bojujícím nablízko. - Bylo opraveno předpokládané zranění. - Byla odstraněna chyba ve fungování kouzla ‚zuřivost‘. - Byla odstraněna chyba ve fungování kouzla ‚pán loutek‘. - Dále byla opravena řada drobných chyb a bugů. Opravy v české lokalizaci: - změněné názvy počtů jednotek, nyní odpovídají stavům z předchozích Heroes. Nyní jsou počty: Málo 1-4 Pár 5-9 Tlupa 10-19 Houf 20-49 Horda 50-99 Zástup 100-249 Stovky 250-500 Mračna 500-999 Legie 1000+ - magická věž čtvrté úrovně se už nezobrazuje jako magické věž třetí úrovně. - jednotka páže byla přejmenovana na panoš, což více odpovídá skutečnosti. - tlačítko Záznam bylo změněno na Přehrát. - opraven popis kouzla teleportace. 4. Známé problémy =============== - Vypnutí volby 'V-Sync' v nastavení grafického ovladače může mít za následek zkreslené animace ve městech, pokud ručně otáčíte kamerou. - Načtení uložené hry z jiné jazykové verze může způsobit poškození fontů v nabídkách, informace na texturách mohou ještě zůstat v jazyce původní verze. 5. Řešení problémů ================== 5.1 Nejobvyklejší příčinou problémů jsou zastaralé nebo nesprávné ovladače ke grafické kartě. Proto – dříve než se obrátíte na technickou podporu – v prvé řadě zkontrolujte, zda máte v systému nainstalovánu nejnovější verzi grafických ovladačů a správnou verzi DirectX 9.0c. Aktuální verze můžete stáhnout na adrese: http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp pro grafické karty nVIDIA, https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894&task=knowledge&folderID=27 pro grafické karty ATI Technologies Potřebnou verzi DirectX 9.0c naleznete na instalačním disku hry. 5.2 Před spuštěním hry se také postarejte, aby byly vypnuté všechny ostatní programy. 5.3 Heroes of Might and Magic V nepodporují hraní přes http proxy. Potřebujete přímé (skutečná IP) nebo NATované (většina intranetů) připojení. Používáte-li firewall, pak musíte otevřít některé porty. Jsou to tyto: 6668 TCP (IRC servery(chat v místnostech)) 40000 to 42999 TCP (různé servery Ubi.com) 44000 UDP (CDKey servery) 45000 UDP (NAT server) 42500 UDP (místní CDkey port můžete konfigurovat přes konfigurační soubory hry "setvar net_ubi_cdkey_port = ", default až 42500) 8888 UDP (Samotnou hru lze konfigurovat přes konfigurační soubory hry "setvar net_game_port = " default až 8888) 5.4 Pro přečtení elektronické verze manuálu potřebujete Adobe Acrobat Reader. Na herním disku ve složce "Extras\Adobe\" naleznete dvě anglické verze tohoto programu (pro Win2k a WinXP). Další verze můžete stáhnout z http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html 6. Technická podpora ==================== Pokud máte nějaké technické problémy, přečtěte si prosím nejdříve soubor readme.txt (přip. readme.htm), který se nachází v adresáři s hrou. V něm jsou popsané známé problémy a postup, jak je řešit. Pokud zde nenaleznete řešení vašeho problému, kontaktujte prosím naši zákaznickou podporu mailem na adrese: podpora@cdprojekt.cz. K mailu přiložte informaci o konfiguraci vašeho počítače a ovladačů (v nabídce Start/Spustit napište dxdiag a klikněte na OK. Pak stiskněte tlačítko Uložit všechny informace a daný soubor s koncovkou.txt odešlete). Dále popište svůj problém - kdy a kde ve hře se vyskytuje. Nejnovější informace o této hře, nejnovější opravné patche a aktualizace (update) naleznete na naší internetové stránce na adrese: http://www.cdprojekt.cz. V této verzi hry už je zabudován opravný patch 1.1. Upozornění: anglické patche do hry stažené ze stránky výrobce nebudou fungovat na české verzi hry. Pokud bude k této hře vydán opravný patch, vyčkejte prosím na jeho českou verzi, která bude připravena a následně poskytnuta ke stažení na stránce CD Projektu. 7. Právní informace ==================== Všechna práva k tomuto produktu a manuálu jsou vyhrazena firmám Ubisoft a Nival Interactive. Zakoupením tohoto produktu získáváte právo užívání tohoto programu, které je omezené na instalaci a spouštění programu ze zakoupeného CD do paměti počítače v operačním systému, pro který tento program byl vytvořen. Každé jiné použití, to znamená kopírování, množení, prodej, pronájem, půjčování, modifikace, dekompilace a jiné formy distribuce nebo rozmnožování produktu jsou porušením autorských práv vydavatele, pokud na tuto činnost od něj nezískáte písemný souhlas. Heroes of Might and Magic jsou registrovanou ochrannou známkou firmy Ubisoft. Pentium, Microsoft Windows, Athlon, GeForce, Radeon, SoundBlaster, DirectX jsou obchodními značkami svých právoplatných vlastníků. Omezení zodpovědnosti --------------------- Vydavatel není za žádných okolností zodpovědný za jakékoliv speciální či vyplývající škody, které vzniknou použitím či neschopností použití softwaru nebo jeho dokumentace, a to i v případě, že byl vydavatel či jeho autorizovaný zástupce o možnosti vzniku těchto škod předem informován. Některé právní systémy nedovolují zřeknutí se odpovědnosti za náhodné či vyplývající škody tak, jak je uvedeno výše, takže tato omezení se nemusí týkat právě vás. Za žádných okolností by neměla zodpovědnost vydavatele za vzniklé škody, ztráty či jiné důsledky překročit výši ceny, již jste zaplatili za tento software.